Русский Афон

Православный духовно-просветительский портал о русском монашестве на Святой Горе Афон

Проф. А. Тахиаос о работе в библиотеке и архивах Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря

TahiaosA.NВ сентябре 1975 года у меня состоялся разговор с профессором Дином С. Уортом о славянских рукописях, которые должны находиться в монастырских библиотеках Афона. Мы оба сознавали, что в научных кругах ничего неизвестно даже о рукописях, хранящихся в Пантелеимоновом монастыре, в отношении которого со стороны ученых можно было бы ожидать большей осведомленности. Хотя в конце XIX и в начале XX столетия связи монастыря с Россией привлекали к нему внимание многих славистов, тем не менее, никто из них не взял на себя труд составить опись хранящихся там славянских рукописей.

Две мировые войны и социально-политические изменения, которые последовали после них, привели к значительному сокращению контактов между заинтересованными учеными и монастырем, так что неосведомленность о типах и о количестве рукописей, которые находятся в библиотеке, возросла еще больше.

Итак, необходимость дать сведения специалистам о числе и состоянии славянских рукописей Пантелеимонова монастыря подвигла профессора Уорта и меня к решению приступить объединенными усилиями к их микрофильмированию и каталогизации.

Следующим шагом в реализации этого проекта стала наша поездка в монастырь в сентябре 1976 года, которая имела целью испросить разрешение у игумена монастыря выполнить поставленную задачу. Нам был оказан теплый прием с истинно русской широтой тогдашним игуменом архимандритом Авелем (Македоновым), который воспринял наш проект с заметным удовольствием и энтузиазмом. Монастыри горы Афон — идеальное место для молитвы и размышления, но они совершенно не приспособлены к исследовательской деятельности, и даже отзывчивая готовность монахов помочь ученому в его работе недостаточна, чтобы сгладить различные объективные препятствия. Потребовалось две поездки, летом 1977 и 1978 годов, чтобы сфотографировать огромное число рукописей и составить их полный каталог. Расходы на приобретение необходимого фотооборудования частично покрыл Центр русских и восточноевропейских исследований университета Калифорнии в Лос-Анджелесе. Остальные расходы и обеспечение возможности фактического выполнения нашего проекта взяла на себя Греческая ассоциация славянских исследований.

Результатом этих усилий стала настоящая публикация. Чтобы составить каталог, содержащий детальное описание рукописей вместе со всеми палеографическими, лингвистическими и филологическими подробностями, потребовалась бы продолжительная работа не только с самими рукописями, но и по созданию микрофильмов. Но такой грандиозный замысел не входил в наши планы, по крайней мере на первоначальной стадии. Я предпочел сделать стандартную опись, предусматривающую, во-первых, подробности для распознавания и идентификации рукописей, а во-вторых, палеографическую и другую информацию, для того чтобы помочь специалисту сформировать первоначальное представление о них. Автор признает проделанную работу недостаточной, но он все же надеется, что специалисты, которые будут читать этот труд, отнесутся к нему снисходительно, учитывая, что славянские рукописи Пантелеимонова монастыря могли бы оставаться в неизвестности еще долгое время. Только надежда на снисходительность позволила книге выйти в свет.

Рукописи представлены несколько необычным образом; сообщаемые сведения зависят исключительно от свободного выбора автора и от того, сколько затрачено времени при изучении каждого отдельного документа. Факсимильные изображения находятся в конце книги, так как они представляют собой отдельное собрание.

Эта книга никогда не была бы закончена, если бы не помощь Д. С. Уорта, но даже и его работа не была бы столь драгоценна, если бы игумен архимандрит Авель не выказал самого добросердечного понимания, предоставляя мне возможность работать в монастырской библиотеке. Я должен выразить глубочайшую признательность им обоим. Не меньшей благодарностью я обязан моему старинному и драгоценному другу отцу Кириллу Лебедеву, бывшему библиотекарю Пантелеимонова монастыря, который, как обычно, безропотно сносил мое злоупотребление его любезностью и терпением. Мой коллега доктор И. Тарнанидис оказал ценную поддержку, главным образом, взяв на себя ответственность за микрофильмирование, моя самая горячая благодарность ему за помощь и за изумительный дух сотрудничества. Также я обязан поблагодарить секретаря Ассоциации, доктора А. Карулиаса за помощь в работе по созданию микрофильмов и в решении других технических вопросов. Мои коллеги в Белграде профессор Д. Богданович, госпожа В. Стипчевич и профессор Дж. Трифунович оказали неоценимую помощь в вопросах палеографии и филологии, и я выражаю им самую горячую признательность. Никто из них не несет ответственности за мои личные ошибки. Заботу об английском тексте взяла на себя госпожа Д. Уайтхаус, верстку и корректуру — господин Л. Ж. Иовос, им обоим — моя благодарность за их труды.

Проф. А.-Э. Н. Тахиаос

Ознакомиться с книгой проф. А.-Э. Н. Тахиаоса можно здесь:

Тахиаос Антониос-Эмилиос Н. Славянские рукописи  Свято-Пантелеимонова монастыря (Руссик) на горе Афон. — СПб.: издательство «Русско-Балтийский информационный центр “Блиц”», 2012. — 200 с.

 

 

Использование материалов возможно
при условии указания активной гиперссылки
на портал «Русский Афон» (www.afonit.info)

Смотри также:
Помощник неутомимого старца: Иеросхимонах Владимир (Колесников). День памяти — 23 декабря
Иеросхимонах Владимир (в миру Василий Васильевич Колесников) родился 27 июля 1851 года в селе Чудово Новгородской губернии. Его отец Василий и мать Евдокия скончались от чахотки в 1858 году с разницей
Делатель покаяния: Иеросхимонах Вероник (Каменский). День памяти - 17 декабря
Иеросхимонаху Веронику всю жизнь было свойственно глубокое с сокрушением покаяние, даже когда он был уже духовником других монахов. За это милостивый Господь утешил его многими добродетелями, особенно
Секретарь афонского старца Макария иеросхимонах Мина (Буданов)
3 декабря 1888 года отошел ко Господу иеросхимонах Мина (Буданов) – многолетний секретарь афонского старца Макария (Сушкина), игумена Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.
Афонский старец схиархимандрит Кирик (Максимов) – настоятель Одесского подворья, духовник русского монастыря на Афоне и православного духовенства в Белграде
Схиархимандрит Кирик — одна из центральных фигур в истории Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря в первой половине ХХ века. Он поступил в монастырь в то время, когда старец-игумен Макарий (
Любезный живописец: Иеромонах Василий (Селезнев). День памяти — 10 декабря
Иеромонах Василий (в миру Владимир Дмитриевич Селезнев) был родом из города Воронежа. Поступил в Русский Пантелеимонов монастырь в 1851 году, где был пострижен в мантию в 1852 году. Он сразу привязалс
Божий человек: Схимонах Иустин. День памяти — 8 декабря
Схимонах Иустин родился в 1785 году в городе Кинешме Костромской губернии. С юности он был набожен. Хотя в молодости и был женат, имел детей, однако в его боголюбивом сердце семя благочестия с годами
Введение (возвращение) русской братии в Пантелеимонов монастырь на Афоне на праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы в 1839 году
Праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы для русской святогорской обители на Афоне имеет особое как духовное, так и историческое значение. Именно в этот день в 1839 году произошло введение (возв
Доверять Богу: Схимонах Серафим (Ковалищенков). День памяти — 4 декабря
Симеон Петрович пришел в церковь не выпрашивать у Бога здоровья для своей жены, а искренне покаяться в грехах и узнать волю Бога. Господь открыл ему глаза, и тогда он увидел свою жизнь как бы со сторо
Продолжатель традиции старчества. Духовник Афонского Пантелеимонова монастыря иеросхимонах Агафодор (Буданов)
17 (30) ноября 1920 года отошел ко Господу выдающийся подвижник Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря, ученик его великих старцев Иеронима (Соломенцова) и Макария (Сушкина), а впоследствии
Дело Божие надо делать, не откладывая: Иеросхимонах Арсений (Минин). День памяти — 30 ноября
Никто никогда не слышал из его уст праздного слова. Отец Арсений часто был молчалив и задумчив, присутствующие при нем чувствовали, что он в сердце своем творит молитву, и не смели его отвлекать разго
Последние обновления
Архив сайта
<<<Февраль 2014>>>
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
101112131516
17181920212223
2425262728  
Видеогалерея

 

 

на верх