В УПЦ вышел первый том двенадцатитомного издания Афонского Синаксаря

Афонский Синаксарь11 декабря в Киево-Могилянской академии состоялась презентация первого тома двенадцатитомного издания Синаксаря – Житий святых, составленных на Святой Горе Афон, - сообщает корреспондент портала «Русский Афон».

Работа над этим изданием в переводе на украинский язык была начата по благословению Митрополита Владимира Киевского и всея Украины и его первый том планировалось подарить Блаженнейшему Владимиру на день его рождения. К сожалению, из-за кончины Предстоятеля УПЦ это не удалось. Однако том все равно, как и было запланировано, вышел ко дню его рождения – 23 ноября 2014 г. Ему и посвящено издание, осуществленное издательством «Дух и литера» при поддержке «Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира».

Афонский Синаксарь

Автором данных многотомных Житий святых, или, по-гречески, Синаксаря, является о. Макарий, библиотекарь монастыря Симонопетра на Святой Горе Афон. Француз по происхождению, выпускник Сорбонны, ставший впоследствии православным афонским монахом, о. Макарий взялся за составление полного свода житий по благословению игумена своей святогорской обители, старца Эмилиана (Вафидиса) Симонопетрского. Отец Макарий долгие годы изучал древние рукописи, имеющиеся издания и новейшие агиографические исследования, чтобы как можно ближе познакомить читателя с древними и современными святыми всех традиций Православия, включая и дораскольных западных святых. Научный подход и разработанный критический аппарат этого Синаксаря не нарушает типично афонского благоговейного настроя. Помня о быстром темпе жизни современного человека, о. Макарий изложил жития кратко, информативно, без общих мест и лишней риторики. По словам директора издательства «Дух и литера» Константина Сигова, «такие тексты полезно и нетрудно ежедневно читать не только за монашеской трапезой, но и в духовной школе, на приходе, в кругу семьи или даже в транспорте, посвящая свободные минуты общению со святыми, нашими небесными друзьями».

Афонский Синаксарь

Составленный в обители Симонопетра афонский Синаксарь стал популярен во всем мире. С французского, родного языка о.Макария, он уже был переведен на английский, новогреческий, итальянский, немецкий, русский, румынский языки. Русский перевод, изданный Сретенским монастырем в 2011г., уточнил оригинальный текст и дополнил жития русских святых.

Афонский Синаксарь

В свою очередь, по благословению автора о. Макария и Предстоятеля УПЦ Митрополита Владимира, коллектив «Духа и литеры», опираясь на французский оригинал и используя наработки российских коллег, при подготовке издания на украинском языке уделил особое внимание святым, подвизавшимся на территории Украины. Для январского тома были заново составлены жития преп. Илии Муромца, свт. Петра Могилы, свт. Филарета (Амфитеатрова), преп. Ионы Киевского и других. Жития Печерских святых были тщательно пересмотрены при помощи лучших специалистов. Были добавлены или несколько расширены и жития некоторых других святых, особо полюбившихся издателям. Синаксарь проиллюстрирован древними иконами разных традиций, оформлен рисунками и каллиграфией выдающихся современных мастеров.

Афонский Синаксарь

Издание рекомендовано к печати рецензионной комиссией Украинской Православной Церкви. Первый том содержит 688 страниц. Имеются цветные иллюстрации с изображением икон православных святых. Начинается книга вступительным словом Патриарха Константинопольского Варфоломея.

О том, как готовилось это издание афонского Синаксаря, какое значение оно имеет для верующих УПЦ, с присутствующими на презентации поделились директор издательства «Дух и Литера» Константин Сигов, митрополит Переяслав-Хмельницкий и Вишневецкий Александр, епископ Макаровский Иларий, глава Синодального просветительского отдела УПЦ прот. Георгий Коваленко, глава департамента по делам религий и национальностей Андрей Юраш и другие.

 

 

 

Использование материалов возможно
при условии указания активной гиперссылки
на портал «AFONIT.INFO» (www.afonit.info)

Смотри также:
Задержан злоумышленник, похитивший драгоценности от Иверской иконы на Афоне
Подозреваемый в краже драго-ценностей из Иверского монастыря на Святой Горе Афон, был арестован вечером 13 июня. Им оказался 56-летний гражданин Румынии, - сообщает афонский православный портал "АФОНИ
Схиигумен Иоанн Валаамский канонизирован Финляндской Православной Церковью
1 июня в Ново-Валаамском монастыре в Финляндии совершен чин прославления в лике святых валаамского старца схиигумена Иоанна (Алексеева, 1873-1958). Преподобный Иоанн был продолжателем Валаамской тради
Неизвестные документы о связях прп. Лаврентия Черниговского с Афоном и его допросы в НКВД найдены в архивах
Неизвестные ранее документы о преподобном Лаврентии (Проскуре, 1868-1950) Черниговском, его связях с Афоном и допросах в НКВД удалось отыскать в архивах, – сообщает сайт Afon.org.ua .
Афонский православный портал «АФОНИТ» просит о поддержке и помощи
Дорогие о Господе читатели! Исполнилось пять лет, как наш православный духовно-просветительский портал «АФОНИТ» ( www.afonit.info ) по благословению Игумена Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря сх
В Оксфордском университете состоится конференция, посвященная творчеству и молитве в русском православии ХХ века
«Свет Невечерний. Творчество и молитва в русском православии ХХ века» – такая тема международной научно-богословской конференции, которая состоится 7-8 марта 2019 г. в Оксфордском университете (г. Окс
Избран новый игумен афонского монастыря Дохиар (+ ВИДЕО)
В монастыре Дохиар Святой Горы Афон 4 декабря, в день праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы, состоялись выборы игумена обители. Новым настоятелем Дохиара единогласно избран иеромонах Амфилох
Сотни паломников прибыли в монастырь Дохиар на Афоне почтить память геронды Григория (Зумиса) (+ ВИДЕО)
1 декабря исполнилось 40 дней со дня преставления игумена афонского монастыря Дохиар схиархимандрита Григория (Зумиса). Почтить память геронды приехали в древний монастырь на Святой Горе четыре архиер
Пожертвования на афонский портал "АФОНИТ"
Уважаемые читатели! Редакция православного портала «АФОНИТ» обращается ко всем читателям с просьбой оказать благотворительную финансовую помощь нашему афонскому сайту, перечислив пожертвования (приним
Панигир в честь великомученика Георгия Победоносца торжественно отметили в афонском монастыре Ксенофонт
В афонском монастыре Ксенофонт 3/ 16 ноября торжественно отметили Панигир в честь памяти святого великомученика Георгия Победоносца, – сообщает корреспондент портала «АФОНИТ.INFO».
На Афоне почтили Собор всех святых бессребреников
Собор всех святых бессребреников торжественно почтили 11 ноября в Русском на Афоне Свято-Пантелеимоновом монастыре, - сообщает корреспондент портала "АФОНИТ.INFO". В русской святогорской обители хран