... цит. у В. дела Дора в «Видах Афонской горы». 5. Дмитрий Оболенский, «Шесть портретов Византии». 6. Перевод богослужебных текстов на славянский язык, сделанный Кириллом и Мефодием и их учениками, использовался ...
... Антоний..; Турилов А.А. Южнославянские памятники в литературе и книжности Литовской и Московской Руси XV — первой половины XVI в. // Славянский альманах 2000. М., 2001. С. 255–258, 273–274. 11 Розанов ...
... им монашеско-аскетическая школа, осуществленные ею титанические труды по переводу святоотеческих творений на славянский язык, возрождение утраченных традиций православного старчества и исихазма дали мощнейший ...
... сверг старшего сына с престола и созвал церковно-народный собор, который объявил болгарский (церковнославянский) язык официальным языком Церкви и государства и возвел на болгарский трон Симеона.
Начало ...
... в поисках знающего славянский язык высокообразованного богослова. У нее, несомненно, было время, чтобы связаться с русскими монахами на Афоне, попросить их совета и оказать им посильную помощь. Возможно, ...
... мы некогда получили весь корпус духовного наследия Византии. Здесь трудами святителя Саввы Сербского был переведен на славянский язык Иерусалимский Устав, по которому живет наша Церковь. Выходцами с Афона ...
... «Афонское наследие», организатор международной конференции «Афон и славянский мир», которая состоялась 21-23 мая в Киево-Печерской Лавре.
— Сергей Викторович, как Афон возник в Вашей жизни? С чего ...
... и переводить их писания на славянский. Именно под влиянием греческой традиции преп. Паисий возродил старчество и раскрыл верховное достоинство добродетели послушания "Каждый, — пишет он, — должен иметь ...
... истории древнегрузинской литературы, т. VI, Тбилиси, 1960, на груз. яз.). 10 Известен славянский перевод «Лимонария», усвояемый святому равноапостольному Мефодию. Перевод этот имел широкое хождение н ...
... наставников. Изучение святоотеческих текстов вкупе с усилиями по их переводу на славянский и румынский мало-помалу стало главным делом нашего старца, отличительным достоинством его трудов. Путь Паисия ...
... божественною широтою и высотою учительского своего дарования" [23, с. 40].
Первый перевод творений Синаита на славянский язык сделали в Болгарии в XIV веке его ученики. Второй известный перевод выполнил ...
... на отсутствие опытных духовных наставников. Изучение святоотеческих текстов вкупе с усилиями по их переводу на славянский и румынский мало-помалу стало главным делом нашего старца, отличительным достоинством ...
... творений на славянский язык) и о. иеросхимонахе Аниките из князей Ширинских-Шихматовых, В Ильинский скит Его Высочество прибыл в 41/2 часа по полудни. После обычной церковной встречи, гостеприимный игумен ...
... богослужебных книг на славянский язык. Этот кропотливый и тяжелый труд требовал многих лет, житие же об этом умалчивает. "Все многолетнее дело перевода Библии и богослужения, – акцентирует внимание Карташев, ...
... болгары завоевали в 867 году, а с 990 по 1015 год он был столицей Болгарского царства при царе Самуиле. По преданию, именно в этом городе впервые был создан славянский алфавит - кириллица. Сегодня этот ...
... с Нила Сорского и заканчивая Паисием Величковским, переведшим творения Исаака на славянский. Его высоко ценили русские мыслители XIX века; повлиял он и на Ивана Киреевского и Достоевского. "В Греции и ...
... и вновь переводит некоторые из них с древнегреческого языка. Со временем он организовал настоящую переводческую школу, плодом работ которой явились переводы многих святых отцов на славянский и румынский ...
... и вновь переводит некоторые из них с древнегреческого языка. Со временем он организовал настоящую переводческую школу, плодом работ которой явились переводы многих святых отцов на славянский и румынский ...
... занялся переводом с греческого языка, которым он в совершенстве владел, на славянский язык большого числа книг.
Плодом его трудов стало появление в свет на славянском языке Кормчей книги, которой впоследствии ...
... По прибытии ему было поручено перевести на славянский язык толкование на Псалтирь, затем толкование на книгу Деяний Апостолов и несколько богослужебных книг. Поселившись в Чудовом монастыре в Кремле, преподобный ...